L’invention de Tombouctou – Simona Corlan-Ioan

L'invention de Tombouctou - Simona Corlan-Ioan

L’invention de Tombouctou – Simona Corlan-Ioan –

L’Harmattan ; paru le 3 Mai 2014 ; 278 p. ; 38 .

 

1  philimarie
Mercredi 28 Mai 2014 à 13:06

Une bonne indication de lecture, ça doit être passionnant ! Merci.

Répondre
2  RN 1
Mercredi 28 Mai 2014 à 14:09

Merci Philimarie !!!

Bonne journée smile smile smile

Répondre
3  TR
Mercredi 28 Mai 2014 à 19:47
On en trouve un extrait sur Didactibook et cela a l’air passionnant en effet, mais pourquoi donc un éditeur réputé sérieux comme L’Harmattan a-t-il laissé passer un texte truffé de fautes de grammaire ou de vocabulaire? N’ont-il pas un seul correcteur dans leurs effectifs, ou parmi leurs prestataires? De nombreuses phrases n’ont pas de sens, probablement parce que l’auteur, une universitaire roumaine, qui lit certainement très couramment le français, a dû d’abord écrire son ouvrage en roumain, puis le traduire au moyen de Google Traduction ou équivalent qui passe par la langue anglaise (langue pivot) avant de le corriger elle-même sans remarquer certaines erreurs…
Publicités

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s